Dolichenusheiligtum, Grundriss: Tempel, Versammlungssaal und Gartenbereich mit weiteren Baulichkeiten