Vindobona: site plan of the military camp and the civilian town