Magdalensberg, Plan der Bauten auf dem Gipfelplateau: Strukturen für einen heiligen Bezirk oder eine Festung?