Iuvavum: Ringhallentempel für Asclepius, Grundriss