Solva: Insula XXII mit den öffentlichen Thermen, Grundriss