Obere Wohnterrasse (Areal IV): Thermenanlage (Gebäude G) und anschließende Wohnbauten (H1�H5), Grundriss