Stadtplan von Virunum, bekannte Strukturen