Stadtplan von Virunum, Rekonstruktionsversuch des Rastersystems